T: Saludos Miguel, Chaquen es una deidad precolombina en la mitología chibcha. La Cultura Chibcha que aportes dejó? Y en que de ellos te inspiras para crear tus letras? Quizás en Sue: el dios Sol, Chía: la diosa Luna, Bochica: el dios ordenador del mundo. Crees que pronto se manifestara el Bochica? Como que la tierra necesita un poner orden al ser humano.
Miguel: Ante todo muchas gracias por esta entrevista y un saludo especial a toda la gente que sigue esta gran horda; bueno CHAQUEN en la mitología Chibcha colombiana es el dios protector de los linderos terrenales y espirituales, aparte se le rendía tributo como al dios Baco, tenemos que tener en cuenta que la gran mayoría de historia de nuestros pueblos ha sido manipulada y transformada con el tiempo, ya que todo el legado fue destruido por la conquista, lo poco que quedo es lo que se trabaja y por leyendas y cuentos que van pasando de generación en generación, este ha sido la mayor influencia letristica, puesto que yo compongo basándome en los escritos de cronistas e implementándole lo que se vive en este momento, en nuestras letras podrán encontrar temas variados referentes al costumbrismos y la cosmogonía de nuestros ancestros, igualmente el oscurantismo y la magia que trabajaban ellos en su vida diaria; creo que en este momento ya la tierra esta clamando y dando aviso a lo que viene, toca restaurar un orden así se pierdan muchas vidas, pero es hora, la humanidad esta en un caos donde tiene que llegar un orden a escala global, no entendemos ni obedecemos ciertas reglas que son vitales para la supervivencia humana, nos estamos saliendo de todo cause y es así que la tierra ya tiene que encargarse de limpiar esa escoria que deambula por el mundo con pretextos de súper egos y malformaciones mentales que son cómplices de la ignorancia en que se vive.
T: Dime Miguel que tal les fue con el Demo “El Llanto De Las Piedras”, y el CD. “Elemental” y como ves en ellas la evolución de la banda.
Miguel: EL LLANTO DE LAS PIEDRAS salió hace aproximadamente 11 años fue el debut de la agrupación a nivel nacional e internacional, podemos decir que nos fue muy bien, el recibimiento de este trabajo fue más de lo que esperábamos, aún nos lo piden y se sacan ediciones especiales casi cada dos años, el nos dio a conocer, ELEMENTAL esta aun en proceso de masterización ya que se ha demorado por cuestiones de tipo económico e igualmente logístico, ya que dos veces se ha borrado parte de los temas y se ha tenido que regrabar, de hay sacamos 3 temas que están incluidos en el Split con DEMORIAN de Suecia que salió este año y que ya esta en el mercado, por otra parte después de 12 años cambian muchas cosas, los conceptos musicales e ideológicos varían no es lo mismo que se piensa cuando se grabo el anterior trabajo, se ha madurado mucho especialmente en la forma de componer y sentir, nosotros no buscamos ser una banda virtuosa que mete sonidos folclóricos de nuestro país, nos gusta, cuando hacemos un tema sentir el alma de la canción y el espíritu de lo que se va a tratar, no mostrase como en competencia, sino llegar a cada oído y dejar grabado algo que en algún momento de la vida le de fuerza para tener el sentido de pertenecía de su patria y de su propia vida.
T: Han tocado con algunas bandas Internacionales? Me puedes nombrar algunas y que tal de parte de ellos de su música?
Miguel: Bueno en realidad CHAQUEN ha compartido escenario con muchas agrupaciones nacionales, con agrupaciones extranjeras poco hemos tenido la oportunidad de tocar, con BLACK ANGEL de Perú el cual el señor Corpus es muy buen amigo y tenemos contacto y apoya muy bien el underground latinoamericano y el año pasado estuvimos junto a la agrupación KORPIKLANNI de Finlandia, el cual fue gran experiencia, gente sencilla y tratable, cuando estábamos realizando nuestro show los vimos dentro de la gente participando, fue muy agradable esto, ya que el genero que trabajamos es difícil, hasta ahora se esa abriendo paso en nuestro continente y vemos que van en un muy buen proceso, hace muchos años nos invitaron dos veces a participar juntos a DIMMU BORGIR y MAYHEM cuando vinieron a Colombia, pero en esa oportunidad teníamos grandes problemas con algunos integrantes de la banda lo cuales nos trunco buena parte del trabajo que se venia realizando.
T: Ya van x los 12 años es difícil mantenerse activo una banda tanto tiempo, como evaluarías estos años de vida de Chaquen?, por supuesto que tendrán muchos años mas, me imagino.
Miguel: Así será, es duro en especial en nuestros países donde el metal se ve por cierta gente como una moda y no una forma de vida, yo llevo 17 años trabajando dentro de la escena y creo que el 95% de la gente con la que inicie ya no esta en ella, hablan en alguna época de salirse y luchar contra el sistema pero los absorbe y siguen sus reglas, pero es normal, no los critico, tiene un pensamiento de pollo, y se traicionan así mismo, CHAQUEN ha pasado por un proceso largo se ha cambiado dos veces de alineación y ha servido para renovar el sonido eso si manteniendo un estilo, ha sido gratificante al momento de ver como reciben a la banda en los shows y saber que se saben los temas eso es lo mejor, por lo menos les llega y les queda en la mente para que asimilen y se den cuenta que aquí hubo una cultura milenaria y existe una historia, una magia y un misticismo.
T: Cuantas bandas y que estilos tienes Miguel, ya se parece el maestro de las perillas Dan Swano de Suecia con docenas de bandas en los 80 y 90?
Miguel: Jajajaja en este momento estoy trabajando con dos agrupaciones CHAQUEN y MYSTICISM, BINAH 75 es mi proyecto de ambient, atmosferic, black que es muy personal y muy mío soy 100% lo que siento y pienso muy pronto saldrá al mercado el ultimo trabajo SOUL INSIDE mas visceral y cargado de oscurantismo, se siente el cambio a su predecesor NOCTURNAL VISION que era un poco mas industrial, este es mas acústico, mucha atmosfera y teclados; y bueno hablar de MYSTICISM es mi otro hijo que trabajo arduamente en este momento arrancamos la nueva era, una mas honesta y sincera solamente el baterista y yo estamos trabajando, estamos a punto de terminar nuestro último álbum, 10 temas cargados de verdadero black metal extremo, con ciertos sonidos y ritmos Colombianos va ser mucho más crudo, en su momento se comentará de este.
T: Ahora que recién han lanzado su Split CD Demorian (Suecia) / Chaquen (Colombia) esperan logra ser mas conocidos por Europa y lados remotos que nunca pensaron ser oídos. Y quizás por ahí recibir la propuesta de algún sello underground. Que es lo que una banda aspira para evolucionar y tener una publicidad externa para concentrarse mas en su música como toda banda debería hacer.
Miguel: Exactamente, sería estúpido de mi parte decir que no queremos ser escuchados, al contrario, creo que la finalidad de toda banda es esta, difundir un mensaje y su música, cuando se compone y se trabaja se ven los logros y para nosotros en este momento es un honor compartir un Split con esta agrupación de gran calidad, es la primera vez que dos agrupaciones que exploran sus vertientes históricas se unen para abrir el conocimiento entre continentes, creo que es nuestro aporte al metal en si; esperamos que el Split llegue lejos y aprovecho para agradecer a los sellos que en este momento lo van a distribuir y a usted por este gran apoyo y a Salute Records también que nos ha apoyado en este proceso y a las que viene que muy pronto tendrán noticias.
T: En que revistas conocidas y compilatorios han aparecido creen que eso ayudo a hacerse mas conocidos ahora o aun hay mucho tramos por recorrer?
Miguel: Al inicio estuvimos bajo el sello AVATHAR RECORDS el cual se encargo de la distribución y manejo de la banda del año 1998 a 2000 el cual fue muy productivo, en esa época recibimos apoyo de Suramérica y Europa ellos manejaban esa parte, ya en el 2005 tome las riendas de la agrupación y hemos aparecido en varias zine a nivel mundial y el compilaciones oficiales 14 y no oficiales pasa los 20 de una u otra forma nos sirve para la difusión, pero aun falta mucho que recorrer y donde llegar y estamos en esa lucha.
T: Hablemos más del Split CD como lograron poder sacar un Split con una banda Sueca? Es un gran paso para tener una mayor promoción en los países nórdicos, cuantas copias han sacado, se que se viene re-ediciones por muchos lugares, Tu eres un gran diseñador dime que tratas de exponer en la carátula “Under The Dark Age” y por cierto porque el nombre.?
Miguel: Bueno gracias a usted Leo y su organización y a Tony en Suecia logramos llegar a este contacto y plasmar este trabajo con DEMORIAN, aquí yo con mi label HYDRAZINE RECORDS sacamos una edición especial de 50 copias para Colombia el cual esta distribuido es sitios especializados, y en los evento en que participa CHAQUEN, ya aparte TCHORT se ha encargado de distribuir y negociar las ediciones en Europa, y Suramérica, como en USA esperamos llegar a todo lado y que escuchen nuestro trabajo, igualmente apenas se termine esta edición saldrá una nueva edición que estamos seguros que así va ser, en termino de una semana se ha vendido más de 30 copias solo en distribución mano a mano, estamos en ese proceso para llegar a otros lugares; gracias por el comentario del diseño y bueno así como el cover art como el nombre da significado a la edad oscura la época en que vivimos, lo que estamos sintiendo y soportando, todos pertenecemos a esta y es nuestra era, nuestra madre, es la conjugación perfecta de la traición entre nosotros, entre nuestras razas y así como esos dos ángeles caen al infierno por sus actos, eso somos nosotros traicionamos nuestra propia raza nuestras propias creencias por nada y para nada, esta es la verdadera era oculta y es donde debemos plasmar y realizar nuestros sueños más oscuros y profanos, es la misma verdad de la mentira.
T: Porque decides dar un paso al costado de Kirios y Amortys grandes bandas sinceramente que integrabas?
Miguel: Gracias, todo es un proceso y el mío había terminado en estas, con AMORTYS trabajamos un periodo casi de dos años y me alimento mucho como vocalista, me exigió nuevos retos, pero ciertos aspectos ya personales y en especial económicos hicieron que me retirara y dejara que el compositor de la música siguiera este proceso, KIRIOS fue mi primera banda, recupere y culmine lo que tenia que hacer con ella, en otro lado venia trabajando con Sergio desde el 2002 en todas las bandas y sentí la necesidad de tomar cada uno su camino, el quería vocalizar y ser frotman y lo pudo lograr en KIRIOS, yo tome nuevamente el trabajo de cuerdas que lo había dejado desde 1998 y compuse todo el material para esta, fue una experiencia productiva; en mutuo acuerdo nos dividimos. MYSTICISM es una banda que me ha dado mucho y aparte tiene mucho más que trabajar, fue así que decidí de manera certera quedarnos con el baterista y tocar los nuevos temas, dedicarle el tiempo que se merece, en el pasado fue muy difícil trabajar con los integrantes, muchos problemas internos, de egos y de pensamiento que colaboraron a el quiebre de la banda, cuando sucede esto es mejor dar un respiro, un tiempo y empezar de ceros y arrancar con toda, por eso en esta etapa tocaremos uno o dos temas de lo antiguo y todo será lo que se está trabajando, quería dentro de la banda a gente que sintiera de verdad el black metal por convicción, alma y entrega es así que las cosas tiene que suceder y aquí estamos nuevamente dando la guerra.
T: Nos puedes comentar mas sobre tu Magazine Hydra, cuantos números van, acerca de los compilatorios que lanzas con ellos, también organizas concierto cuéntanos que tan difícil es realizar estos y el riesgo que se corre uno mismo todo por el Metal y darle a los HeadBangers lo que merecen, muchas veces no comprendido cuando hay problemas en la realización de alguno.
Miguel: Con HYDRAZINE empecé en el año 2003 y vamos en la edición No 7 yo la sacaba impresa unas 1000 copias, que se distribuían gratuitamente en bares y sitios especializados, esta únicamente con información de agrupaciones locales y suramericanas, tenía muy buena acogida desde la edición 6 decidí dejarla en formato PDF para descarga, aparte que me da más cobertura internacional y mejor diseño a full color , no tengo la limitación del dinero para las paginas, puede uno extenderse con las entrevistas y las secciones es más interesante; igualmente he organizado varios eventos de nivel local y nacional trajimos en compañía a agrupaciones como EXANGUINATION THRONE – IMPULSO DE TANATOS – AMON – ANAL VOMIT - NAER MATARON ( Grecia) y muchos eventos nacionales con bandas de reconocimiento como ha sido NEUROSIS – MASACRE – ATANATHOR entre otras que no me acuerdo en este momento, quisiera decir a toda la escena que cada uno debería alguna vez en la vida armar un eventos para que sepa cómo se sufre y se come mierda la gente cree que es muy fácil mantener una banda traerla para que nadie valla y hablen luego mierda, eso no es fácil, pagar un costo de una banda, sus exigencias el trato que algunas veces son deplorables hacia las organizaciones y mas, es por eso que deberían apoyar los eventos y no solamente quedarse emborrachándose y drogándose fuera el metal lo hacemos todos y es para todos los que somos leales a esta logia.
T: Bueno hermano déjanos por favor mayor información acerca de tus websites de todo lo que realizas, mercancía que quieras promocionar, y algunas finales palabras para la gente que leerá “The Legion Of TchorT” WebZine.
Miguel: Gracias eternal a THE LEGION OF TCHORT WEB ZINE y a toda la gente que mantiene vivo el metal en el mundo, muchas gracias y bueno esperemos que pronto tengan en sus manos el material de CHAQUEN – MYSTICISM Y BINAH 75 y visiten los portales.
allí encontraran información total de las bandas y noticias del metal un abrazo a todos y oscuridad eterna.
T: Gracias hermano siempre estaremos para apoyar el metal!! Larga Vida a Chaquen!! Y Siga adelante con todo ya que usted es un pilar de la Escena Colombiana.
