Wednesday, January 1, 2020

X-Reviews Zine (México)

 
 
X-Reviews Zine (México)
Editor: Mario Gallardo

T: Saludos Mario de X-Reviews Zine como vamos con la distribución del X-Reviews Zine 6? ¿Cuántas copias haz sacado? Se ve que a evolucionado en su impresión empezando con una caratula a colores?

XRZ: ¡Saludos desde México!  La distribución del X-Reviews Zine# 6 va bien, el tiraje es de 1000 ejemplares y hasta el momento se han movido poco más de 650 entre distribuidores, ventas al público en general y los tradicionales trades, tanto en nuestro país como en el extranjero. En los últimos días ha tenido un movimiento un poco más lento, pero creo que hasta nos beneficia porque nos da espacio para la salida del siguiente número que será el 7.
Agradezco el comentario y pues ya que lo has notado, aprovecho para puntualizar que uno de los objetivos básicos de la revista es que el número más reciente supere al anterior, siempre hay una competencia interna en la redacción por encontrar la manera de crecer y de descubrir tanto los alcances como los límites. La carátula a colores está relacionado con lo que te comentaba, hasta el momento no había una edición con portada a todo color así que decidí que esta era la ocasión para hacerlo; la idea se me ocurrió una tarde y el encargado de plasmarla en una pintura fue Robert Solorio un artista local quien por cierto elaboró el arte de los números 4 y 5.

T: Como y en qué año nace la idea de lanzar una revista y te fue muy difícil hacer la número 1?

XRZ: La idea principal de lanzar una revista fue en el ’93 cuando formé un ‘Zine impreso llamado DAEMONUM, del cual se editaron 5 números impresos, algunas docenas de Newsletters y finalmente se convirtió en un ‘Zine multimedia de libre descarga ¿difícil? Claro que sí, lo más complicado es el hacerse de contactos, de caer en el gusto de la gente y obviamente de obtener recursos para seguir editando más números, en aquel tiempo fue muy complicado pasar de la máquina de escribir a la computadora.
En el presente edito X-Reviews Zine desde el 2008 y el primer número que salió impreso no resultó tan difícil por lo que ya se había hecho anteriormente, ahora la gran dificultad fue el hacerse nuevamente de contactos y de abrirse espacio en una escena muy cambiada, ahora ya casi todo es electrónico, de impresos casi nada, las reglas habían cambiado y había que acoplarse a ellas si quería volver a aportar a la escena under ¿difícil? Claro que lo sigue siendo, hay que ser muy persistente, tomarse las cosas muy en serio y tener la plena convicción de lo que quieres hacer, contando con eso hay que ofrecer buenos contenidos y de esa manera, las cosas te indican por donde te tienes que ir. (Ed. Yo también tenía una revista Rotten Flesh Zine en el 88 que solo vio la luz 1 número pero muy limitado, era una tonelada de información entrevistas a Possessed (Hi Jeff!), Acheron (Hi Mike!), Incarnation (Jakob!), Green Carnation (Hi Terje!), Vomitory, Edge of Sanity (Hi Dan!), Darkthrone (Hi Ted!) Phlegethon, Hellwitch, Mortuary Drape, Old Funeral y un inmenso etc.  Felizmente para esa época ya había dejado la máquina de escribir, aunque mis flyer aun lo eran y siempre la excelente forma de enviar las cosas en Tape, Vinilo, Zines impresos, ya tenía mi PC 286 con pantalla monocromática con Impresora de papel continuo, pero igual el trabajo era cortar en bloques impresos en Word el texto, los logos cortarlos o fotocopiarlos de la Bio de la banda y las fotos Originales. Todo en el Master. Era un trabaja so, pero era agradable.)

T: Tu evaluación de la X-Reviews Zine #1 hasta la actual como vez el progreso en cuanto a impresión y cantidad de paginas así como calidad?

XRZ: Yo te podría decir que existe una gran diferencia y un gran progreso entre el primer número y el más reciente, pero eso en cuanto a horas de trabajo, distribución e incluso de inversión de dinero, pero los resultados finales solamente los lectores lo saben, ellos son quienes pueden opinar específicamente si perciben una mejora entre uno y otro número ya que la elaboración de X-Reviews es para quienes nos hacen el favor de hojear nuestras páginas.

T: Es muy difícil sacar una revista impresa en cuanto costos en México? Llegas a recuperar tu inversión me imagino y te queda la fascinación de realizar lo que más te agrada que es el Metal.

XRZ: Los costos de impresión en México no son realmente caros, depende a que imprenta vayas, del material que quieras utilizar y del tiraje que mandes a hacer, entre más ejemplares es más económico. La inversión si se recupera en la mayoría de los casos, si tienes una estrategia de promoción y distribución, también si eres prudente en los gastos. De ganancias y de beneficios económicos nada, solo el gusto por hacerlo y por querer realizar un aporte al Metal; si las nuevas generaciones piensan que el editar una revista es sinónimo de fama, dinero y de una vasta colección de discos regalados están equivocados.

T: Veo que la escena en Morelos, México es muy buena y grande, te lo digo porque he escuchado bandas de ahí, pero no sabía que había tantas puedes nombrarnos algunas y que tal el apoyo en conciertos en tu ciudad porque el apoyo en cuanto a información no las das tu.

XRZ: La ciudad en donde vivo se llama Cuernavaca, Morelos está a solo una hora de la capital del país México D.F. en donde se concentra la mayoría de la escena subterránea; aquí hay mucho talento musical en la bandas, bares, salones y foros de expresión en donde hay tocadas casi cada fin de semana con una asistencia de regular a baja, todo depende del set de grupos, puedo decirte que si hay una escena como tal, aunque un poco dispersa pero ¿en dónde no sucede esto? Es algo normal. De grupos hay varios, algunos van y vienen pero esto sigue siendo algo común de todas las escenas, hay varias bandas con mucho que ofrecer, pero pocas son las que llegan a aterrizar sus proyectos por diversas razones. Las bandas que actualmente están activas y que están haciendo un trabajo interesante son: PADRE NUESTRO (Heavy Metal), SIX POUNDER (Thrash Metal), AGGGRESSOR (Thrash Metal), YOLCAMECH (Death Metal melódico), BLOCKED LIFE (Cyber Death Metal), CHARRO NEGRO (Thrash Metal), HUMAN BUTCHERY (Death Metal), INHERITED (Thrash Metal),  y con estilos un poco diferentes  LACK OF REMORSE (Metal Core) + REACTOR (Metal Core).
De bandas en receso temporal te puedo mencionar: EXTERNAL TUMOR (Death Metal core), DIVINE SWORD (Power Metal), NEVERGHEN (Death Metal) y ASPERGAR (Black Metal).
De embriones metálicos como una docena pero estamos en espera de que definan su sonido y de que logren algún demo.

T: En el Compilatorio # 1 veo que ha apoyado a la banda Aspergar que me parece muy buena sobre todo su CD. “Devastation Of The Superior” cual tuve el honor de apoyarlos al lanzarlos en dos Labels amigos Salute Records de Suecia y Dread Lair de Usa. Esa banda daba para más no crees? Actualmente desintegrada esperamos momentáneamente.

XRZ: Si, efectivamente esa banda daba para más, su Black metal era muy potente, transmitía mucha energía en sus rolas que por cierto salieron muy bien grabadas del estudio. En lo personal siempre les ofrecí el apoyo para lanzar su material por medio del sello de la revista pero finalmente no se concretó ¿las razones? todas las que te puedas imaginar, da igual explicar los motivos, pues de cualquier manera se perdió un proyecto de buen nivel.
Como dato interesante te comento que tuve la oportunidad de verlos tocando en la capital del país junto a NOCTURNAL DEPRESSION de Francia y me sorprendió que fueron ellos los que se llevaron la noche y acapararon el gusto de la gente más aún que los extranjeros como estelares.
Sonaron algún tiempo en estaciones de radio e hicieron varias fechas por varias ciudades del país, una verdadera lástima que se hayan desintegrado, ojala y se pudieran reunir nuevamente!

T: Haz Lanzando en total 2 Compilatorios que gentilmente me los enviaste leo en el setlist del compilatorio 2 y escucho bandas muy buenas sobre todo las de Morelos, México. Pero también bandas de otros países fue difícil hacerle la entrevista a Moloch ya que siempre pone sus condiciones? Infernal Execrator del amigo Ashir de Singapur es muy buena que tal comunicación con él?

XRZ: Qué bueno saber que te agradaron los dos compilados, sobre todo creo que te refieres al volumen 2, en donde aparecen las bandas que mencionas, junto con las de mi ciudad.
Con Sergiy de MOLOCH tengo un contacto muy frecuente, solo es cuestión de invocarlo por Hatebook y de inmediato se manifiesta, es un sujeto bastante extraño, en eso coincido contigo ya que realmente está inmerso en eso de la depresión, es muy accesible pero si cuida mucho sus fotografías y su imagen como artista. Con Ashir de INFERNAL EXECRATOR,  la cosa fue muy distinta, solo fueron un par de correos, envío de dirección postal y a la vuelta los discos de cortesía, no he vuelto a hacer contacto con él, pero está muy pendiente con lo relacionado a su banda.

T: Quizás se venga el Compilatorio 3 algún adelanto con nombres de bandas?

XRZ: Ups! Buena pregunta, Compilado Vol. 3 claro que habrá, no se la fecha exacta pero si lo habrá y para esto haremos una mejor producción y promoción, cantidad y calidad la hay, solo es cuestión de lanzar la convocatoria y listo, a registrar físicamente una época del Metal en nuestro estado, en  verdad estoy muy emocionado por volver a hacer historia con el apoyo de los locales, el crédito es de ellos y para ellos, X-Reviews solo los presenta.

T: La banda Six Pounder de Morelos, que no he tenido el honor de escuchar ha sido lanzado por tu nuevo X-Reviews Records? Coméntanos un poco sobre esta banda de thrash metal por favor?

XRZ: SIX POUNDER es una banda de Thrash Metal también de aquí de Cuernavaca, su alineación es de músicos experimentados y para la producción de su 1er. Álbum “Ruled by anger” pusieron todo en juego: su experiencia, diseño gráfico y un estudio de grabación muy profesional, un video promocional y demás aspectos, obteniendo como resultado uno de los mejores discos que haya entregado nuestro estado en la época moderna. Nuestro sello quedó muy satisfecho con lo que se logró con este disco ya que se recibieron críticas constructivas de todo tipo, principalmente buenas. Supe que ahora cambiaron su alineación y que ya están tocando de nuevo, espero que tengan planeado componer y lanzar nuevo material.

T: Ahora veo que haz lanzado un banda llamada Aggressor también thrash metal de Morelos. Cuéntanos más sobre ella y la producción.

XRZ: AGGGRESOR es prácticamente la misma banda que aparece en los dos compilados, primero como MANDRA  y luego como AGGGRESSOR, casi la misma alineación.
Es una banda bastante joven pero no por eso inexperta, al contrario son bastante profesionales en lo que hacen, aprenden muy rápido, son muy movidos y eso ayuda mucho a nuestro sello en cuanto a la promoción de su material. Su sonido es agresivo como su propio nombre lo indica y son bastante prudentes al combinarlo con algunos riffs complejos.
Por primera vez en Morelos, nuestro estado, una banda es lanzada por cuatro sellos simultáneamente: AMERICAN LINE prods. INFRAMUNDO recs. MICTLAN distro y X-Reviews recs. El tiraje es limitado y está reducido a solo 500 piezas, su distribución va por buen camino y no quisiera adelantar detalles pero al parecer hay un sello sudamericano interesado en re-editar este material, si esto se concreta sería fantastico!
De manera personal creo que encontramos a una banda que comienza temprano y que puede llegar a mucho si se lo propone, espero que así sea y que la motivación que han demostrado hasta ahora siempre la conserven.

T: X-Reviews Records solo lanzara bandas de Morelos, México? Así apoyando tu escena que tanta falta la hace?

XRZ: X-Reviews recs, da la impresión de que solo lanzará producciones locales, pero no es así, ya que en el compilado vol. 2 ya se incluyeron bandas de otras partes de México, si se han producido dos albums de bandas de mi ciudad ha sido porque hemos encontrado aún más talento en ellas que en las propuestas que nos han hecho llegar amablemente desde otras partes. En el futuro no cambiarán las cosas, sin embargo se tiene pensado expandir las producciones junto con otros sellos con los que ya se llevan algunas pláticas.

T: Quien es el encargado de hacer el artwork de las caratulas de tus revistas y en que concepto o tema tratas que represente?

XRZ: La temática siempre ha sido y seguirán siendo los demonios en diferentes escenarios violentos, se busca que siempre luzcan reales, desafiantes y en actos que demuestren poder.
Robert Solorio es un artista local, lo conocí por medio de su banda EXTERNAL TUMOR en donde se desempeñaba como vocalista. Las ideas se me ocurren a veces de manera espontánea,  a veces las pienso poco a poco hasta que obtengo el escenario completo y es entonces cuando nos reunimos, lo platicamos y él se encarga de plasmarlo ya sea con lápiz, pluma o sobre lienzo con pintura y a todo color; realmente estuve buscando artistas gráficos por varios países, inclusive tuve alguna charla con el conocido español Juanjo Castellano y estuve a punto de encargarle el arte, pero afortunadamente supe del trabajo de Robert, vi su portafolio y me agradó su estilo, yo buscando por otro continente y lo tenía aquí. Oficialmente es ya el artista gráfico de la revista, hizo el arte de los números 4, 5, 6 + su propio comic, ahora ya trabaja en la pintura del 7, ambos estamos de acuerdo con el trabajo y siempre llegamos a buenos términos.

T: Actualmente tu revista X-Reviews está siendo distribuida en varios Labels puedes nombrárnoslos y también veo que haz iniciado un Label de distribución de Bandas donde se puede pedir la lista y precios. Veo que X-Reviews sigue abarcando más cosas, quizás más adelante Organización de eventos? O te parece Muy arriesgado?

XRZ: Si, afortunadamente hay varios sellos que se han interesado en distribuir la revista al igual que las producciones del sello, al parecer les agrada nuestro trabajo.
En México han sido en alguna o varias ocasiones: Vectorscoope recs, Satanic recs, American line prods, Concreto recs, Azermedoth recs, Mictlan distro, Detonation distro, Ablaze prods, Black Saw recs, Paraíso perdido ‘Zine, Rexbagude recs, Onslaught recs. Inframundo recs, Diablos recs, Xtremetal, Acero heavy metal shop, Chaos Metal store, Omeyocan prods. Algunas bandas, ‘Zines y en el tianguis cultural del chopo (el tianguis de Metal más grande de México).
En Argentina: Traumatic records y en Chile: Apocalyptics ‘zine prods y Metal storm ‘Zine.
Algunas veces se han enviado varias piezas a España, Brasil y Estados Unidos por medio de  distribuidores particulares.
En general distribuimos material de todo el mundo, siempre y cuando sea metal, la lista se actualiza constantemente y se puede obtener haciendo clic en el siguiente enlace:
Con X-Reviews he organizado únicamente un par de eventos con la ayuda de otro sello local llamado Mictlan prods. Dichos eventos fueron para presentar los Compilados Vol. 1 y Vol. 2, en cuanto al riesgo, siempre lo hay y no solamente en los eventos de Metal, básicamente la organización requiere de muchas estrategias para llamar la atención, de mover gente, de invertir mucho tiempo y demás detalles que en la mayoría de los casos no me puedo permitir, sin embargo he participado diseñando flyers, invitando gente, apoyado con algún patrocinio simbólico o simplemente asistiendo y pagando mi entrada. Afortunadamente aquí hay gente con más experiencia que organiza eventos de metal con frecuencia y lo hace mucho mejor que yo.

T: También distribuyes el Embriotomía Zine cuéntanos mas sobre este por favor del editor Homero Nava.

XRZ: Embriotomía ‘Zine es prácticamente la 1er. Publicación impresa que surgió en Cuernavaca, Morelos y si no me equivoco es como del ’90. La visión de Homero es muy diferente a la nuestra y eso lo hace más interesante, ya que su estilo es de las publicaciones clásicas de la vieja escuela, se edita totalmente en un inglés bastante fluido y curiosamente es más conocido y reconocido en el extranjero que en casa, atrayendo al tipo de público al que X-Reviews regularmente no llega: los que hablan cualquier otro idioma menos español.

T: Cuéntame Mario para cuando podemos estar pensando en lanzar el numero 7 de X-Reviews o eso es un misterio. Que no se sabe cuando sea el momento oportuno.

XRZ: El momento más oportuno puede ser cualquier día, por mi lanzaría un nuevo número semanalmente, aunque no es posible ya que no me dedico de tiempo completo a la revista, sin embargo te puedo decir que para finales del mes de septiembre del 2013 estaremos anunciando el séptimo número que va a superar al sexto, ya hay algunos avances importantes y si no se presenta ningún caso grave, entonces todo resultará bien.

T: Te agradezco infinitamente tu tiempo para esta entrevista, cuéntales a nuestros lectores de The Legion Of TchorT zine donde podemos conseguir las revistas, los compilatorios y tus producciones, recuerda que NO todo los países de sud América tienen paypal para forma de pago lo harán como la época de los 80 con papel carbón e invita a las bandas que quieran participar en el siguiente numero.

XRZ: Gracias a ti por abrirnos un espacio en tu Webzine, la entrevista me pareció bastante agradable. Las producciones de X-Reviews ‘Zine & records las pueden encontrar en nuestros 2 únicos sitios web oficiales: http://www.x-reviews.net  y http://www.facebook.com/xreviews, sobre la forma de pago no recomiendo mucho lo del dinero oculto entre el papel carbón, ya que no hay ninguna garantía de que llegue a nuestras manos, en su lugar preferimos el clásico trade por bandas de su país, ya que nos interesa más conocer las bandas de Perú y de otros países de Sudamérica que el propio dinero, sale sobrando que lo diga pero por si hay alguna duda, nada de Rip-Off de este lado.
A las bandas que quieran aparecer en el número 7, pueden enviar su material para reseña y publicación impresa, por favor no envíen promos digitales, ya que ni siquiera nos tomamos la molestia en descargarlos, que nadie pierda el tiempo, recuerden que somos una publicación clásica y solo lo físico existe para nosotros.

Red Front (Brazil)

 
T: Saludos Hermano, cuentame como les va con el CD. “Memories of War”?
Hablemos de los temas que trae el CD. “Memories of War” Nos puedes explicar brevemente de que trata cada canción del disco?

Oscar: Red Front - CD. “Memories of War” :
Welcome to Chaos: é somente uma introdução com barulhos de guerra
Memories of War: é uma letra que fala sobre a agonia de estar em uma guerra, como por exemplo ver a morte de um amigo e coisas desse tipo
Disaster: essa letra fala sobre o maior acidente aéreo da história do Brasil, eu (Oscar) presenciei esse acidente, pois acontece a 10 metros de onde eu trabalhava.                        
Killer: essa música fala sobre a bipolaridade de um assassino. Mostrando que ele tem momentos de normalidade e momentos de brutalidade.        
Institutions Down: essa é uma crítica ao governo brasileiro, nela somos contra algumas instituições falidas que ainda existem.             
Just a Game: é sobre o domínio dos ricos sobre os pobres
Circle of Hate: nessa música mostramos como é estar em um mosh ou em um wall of death
Get out Here: narramos o que qualquer cachaçeiro que se prese ja presenciou na vida,uma briga de bar.                              
Self Flagellation: abordamos o tema do fantismo religioso, falamos de culturas que se mutilam em troca da salvação religiosa                                
Born to Death: é uma letra sobre terrorismo.                      
Metalsplash (Bonus): fizemos essa música para a abertura de um programa de tv que tinha como assunto o heavy metal.                                

T: Su estilo Death, Thrash Metal es muy cotundente y rapido, en que bandas se inspiraron? Mas no quiere decir que suenen a ellas o que se copiaron?

Oscar: Temos muitas influencias, em geral são Thrash, Death e Hardcore, mas as que podemos destacar são: Slayer, Pantera, Exodus, Sepultura, Anthrax, Hatebreed, Testament, Metallica, etc, etc, etc.

T: Los temas que abarca el CD. “Memories of War” Porque siempre abarcan la destruccion, muerte, guerra, etc? Quizas porque el ser humano ya se acostumbro a vivir con estos temas a diario y nosotros mismos somos consecuentes de nuetra auto destruccion?

Oscar: abordamos esses temos porque são os mais comuns na nossa realidade (vivemos no terceiro mundo), então estamos acostumados, com morte, violência, drogas, etc. Percebemos que o ser humano aprende muito pouco com seus erros, e só dá valor ao dinheiro e ao próprio benefício.

T: En este CD. Tenemos un VideoClip “Circle of Hate” como fue el proceso de grabaciòn? Porque escogieron este tema de los 11 temas del CD.? Algo en especial por ello?

Oscar: Escolhemos essa música porque vimos que era a música que o público mais gostava nos shows, não teve um motivo especial pra isso. Inclusive lançamos agora o primeiro clip pornográfico de metal brasileiro. Vocês podem conferir a versão censurada no nosso site: https://www.facebook.com/redfrontofficial

T. En su caratula del disco CD. “Memories of War” tenemos una imagen de la I Guerra Mundial, de soldados en las trincheras con mascaras antigas, porque escogieron esta foto? Es ahora quizas por latente posibilidad de una Guerra bacteriologica.?

Oscar: Escolhemos essa foto porque Red Front foi um exército que ficou famoso durante a primeira guerra por ser extremamente violênto, então usamos a temática guerra como ilustração para o encarte do CD.

T: A Red Front (Linea Roja) como les va con los conciertos? Muchas presentaciones quizas? Y Algunas bandas que recuerdes?

Oscar: Estavamos tocando bastante, mas agora demos uma parada pois estamos compondo material pro nosso segundo CD.

T: Como les va con la distribucion del material? La podemos encontrar en otros Labels no solo en Brazil?

Oscar: Infelizmente o CD so pode ser encontrado em selos brasileiros, não temos contato com selos internacionais.

T: Donde los lectores de The Legion Of TchorT Zine pueden encontrar su mercancia y que mensaje les pueden dar a ellos?

Oscar: https://www.facebook.com/redfrontofficial Se possível entrem em contato com a gente, será um prazer falar com os nossos hermanos do metal.

T: Algunas ultimas palabras para The Legion Of TchorT Zine?

Oscar: Gostaria de agradecer pela oportunidade e esperamos muito um dia tocar ai no país de vocês, ouvimos falar muito bem do publico dai. Se tiver algum promotor ai da região interessado em levar o Red Front para tocar por ai é so entrar em contato com: headbanger_casarini@hotmail.com Keep Thrash!!!

A Tribute To Emperor - In Honour Of Icon E (Slovakia)

 
 

 A Tribute To Emperor - In Honour Of Icon E (Tryzna Production)

Mi gran amigo Khoryv de Tryzna Production me envió esta maravillosa joya desde Slovakia que tuve que esperarla que diera 10 vueltas a la tierra ya que demoro desde su partida y llegada nada menos y nada más que 7 malditos meses, pero que se recompensan al escuchar este gran Tributo a Emperor con excelentes bandas. Y vaya que bandas y que temas que me recuerdan y refrescan la memoria desde que apareció Emperor en la escena Noruega ahí le vamos con la lista de bandas y temas para que ahorren sus €uros y lo puedan comprar a Tryzna Production. Vale la pena. Viene con su booklet con el logo de la banda que hace el cover, formación y letras.

01. Svartlav - Introduction
02. Saltus - Curse You All Men!
03. Troll - Towards The Pantheon
04. Infer - Ye Entrancemperium
05. Demonical - Night Of The Graveless Souls
06. Helheim - Heksesabbat (Witches Sabbath)
07. Midnight Odyssey - Cosmic Keys To My Creations And Times
08. Silva Nigra - Moon Over Kara-Shehr
09. Necrodeath - Lord Of The Storms
10. Horna - Wrath Of The Tyrant
11. Karpathia - Ancient Queen
12. Ancestral Volkhves - With Strength I Burn
13. Mesmerized - Empty
14. Crionics - The Loss And Curse Of Reverence
15. Taake - I Am The Black Wizards
16. Setherial - Inno A Satana

Brutal es ener reunidos en un Tributo a Emperor bandas de talla como: Demonical, Helheim, Necrodeath, Taake, Setherial y otras fabulosas bandas.
Metal Swamp & Tryzna Production en cooperación con Candlelight Records lanzan este Compilatorio que fue Masterizado por Sverker Widgren en Necromorbus Studio.
Para contacto:

Crepúsculo Dos Idolos (Brazil)



T: Saludos Tenebrae! Porque el nombre de Crepúsculo Dos Ídolos? Han leído El crepúsculo de los ídolos un libro escrito en 1888 por el filósofo alemán Friedrich Nietzsche? De ahí quizás proviene el nombre de la banda?

Tenebrae: Saudações a ti Carlos e aos leitores da TchorT Zine. Temos conhecimento não apenas do livro homônimo, mas de outras obras de Nietzsche. Dois dos membros da horda possuem graduação em Filosofia e admiram muito a obra deste grande poeta-filósofo que foi Nietzsche. Quando o nome foi escolhido eu não fazia parte da banda ainda. A meu ver o livro é bastante técnico e envolve uma crítica contundente acerca de grandes pensamentos tidos como verdadeiros, tais como a crença no sujeito, a crença na linguagem enquanto forma de discorrer sobre o real, a crença na própria materialidade do mundo e outros. Com o avanço das ciências a partir do Movimento Iluminista, estas passam cada vez mais a tomarem o lugar ocupado pela religião e a verdade torna-se o novo Deus, o novo Ídolo. Nietzsche era tanto avesso a um Deus criador, regulador e mantenedor do universo quanto à existência de Verdades Absolutas. Em suma, para ele, uma verdade deste tipo era apenas uma variação do conceito de Deus. A expressão “Crepúsculo dos Ídolos” quer se referir, desse modo, ao fim de todo e qualquer dogma, seja ele Deus, Demônio ou Verdade. Este nome nos influenciou imensamente nas primeiras duas Demos, nas quais criticamos mordazmente o cristianismo e seu análogo indissociável, o satanismo. Mas, como Iezide falará adiante, o nome vai adquirindo um significado diferente com o passar do tempo, a horda Crepúsculo dos Ídolos segue formando sua identidade e seu nome transcende esta proposta inicial, mas conserva ainda o vigor da luta contra os dogmas limitantes. O crepúsculo, enquanto fim do dia está prenhe do amanhã, seu tom é escuro, mas ainda conserva em si os raios da luz solar. A mistura de trevas e luz garante que mesmo na hora mais escura, surgirá um novo ciclo.

Iezide: 93! O Homem não escolhe. A “escolha” se dá no Homem. Nós fizemos uma lista com alguns nomes sugeridos pelos primeiros membros da banda. Somente eu sabia da associação deste nome com o Livro de Nietzsche, mas este foi o nome unânime escolhido por nós. Até hoje minha mente me dá novos significados para o nome “Crepúsculo dos Ídolos”, somente há alguns meses atrás eu me dei conta da relação entre o fenômeno natural crepúsculo com Anubis, outro fenômeno natural. Mas isso é outra coisa.

Crepuscular.
Ser do limiar.
Nem aqui e nem lá.
Nem vivo e nem morto.
Nem escuridão e nem luz.
Transita livremente sobre os mundos.
“imundos, aqueles que estão lá ou aqui, e permanecem”, tu diz.
Crepuscular.
Seu lar é vagar.
Anúbis.
O púbis da vida abriu suas passarelas.
O que és tu se não estás nem vivo e nem morto?
No porto aonde chega o seu barco te reconhecem como “aquele que não mora”.
Desforra Anúbis.
Não está você livre?

T: Tienen formados desde el 2004 lanzaron dos demos: Crepúsculo dos Ídolos “Crepúsculo dos Ídolos” y Crepúsculo dos Ídolos - “Babilônia 666” que tal les fue con estos demos?

Iezide: Fiquei muito satisfeito por estes dois primeiros álbuns. Cada obra é a manifestação de uma certa interioridade do artista. O primeiro trabalho (Crepúsculo dos Ídolos), falando das letras, é uma guerra contra as religiões como o cristianismo e o satanismo (aquele de vertente bíblica). O segundo é um álbum thelêmico, “Babilônia 666” fala de entrega.

Kether: Vejo que em um quadro geral, as pessoas responderam melhor à nossa segunda demo “Babilônia 666”. Muitas pessoas nos lembram de músicas da nossa primeira demo como: “Divina Blasfêmia”, “Vísceras de Sirius”, “Babalon” entre outras, mas não ouvimos mais grande repercussão da primeira demo na mídia especializada. Em contrapartida, alguns meses atrás – novembro de 2012 para ser mais exato – ainda encontramos matérias sendo divulgadas sobre a “Babilônia 666”. Obviamente que não vejo isto como um demérito, ou como se nossa primeira demo fosse menos importante, pois afinal foi ela quem deu o pontapé inicial.
A demo “Crepúsculo dos Ídolos” foi a cristalização de todo um surgir e ressurgir. Digo ressurgir, pois a própria formação dos integrantes da banda ainda era instável; eu, por exemplo, entrei depois da saída do baixista que estava desde o começo. E surgir, por ser a partir desta demo, que passamos a ser vistos, que lançamos as bases ideológicas e sonoras do que somos. Resumindo, ela é um elemento concreto extremamente carregado de significados.

Tenebrae: A horda C.D.I. (Crepúsculo dos Ídolos) sempre foi original e nossas demos têm a mesma duração de um Full-Lenght; cada álbum nasce como uma criatura gerada pelo ser Crepúsculo dos Ídolos, e por isso têm, e sempre terão, o nosso apreço. Cada demo era o resultado do nosso melhor e nos sentíamos muito satisfeitos após cada criação, após cada música composta, após cada gravação. O reconhecimento não veio muito cedo. Quando ouvimos nossos primeiros trabalhos, percebemos as limitações das gravações; a qualidade sonora não é das melhores, tudo foi feito com poucos recursos e de modo absolutamente independente; no entanto, não creio que isto manche a nossa imagem, as composições são boas, as letras da primeira demo são extremamente fortes e as da segunda demo são extremamente entusiásticas; são ótimos trabalhos. Não vejo a limitação técnica da gravação como algo a se lamentar, mas sim como o registro do que vivemos na época; naquelas gravações reside a sonoridade respectiva à personalidade daquele tempo, daquilo que vivíamos. Gosto da diferente sonoridade de cada período de uma banda e creio que especialmente os fãs do Underground sabem como apreciar isso. Já pensamos em regravar as demos, pois as músicas são muito boas, mas ao mesmo tempo gostamos da idéia de conservar esta personalidade sonora.

T: Su CD debut es con “Thoth” con 9 excelente temas nos puedes contar más de este CD? De Las letras de cada canción? Cuál es la temática de sus letras?

Iezide: Este trabalho foi baseado no Tarot. O Tarot é uma forma de se descrever os elementos da natureza. É como dizer que a música “Volúpia” descreve um elemento da natureza. Para os místicos e para alguns cientistas, não há diferença entre os sentimentos e a constituição natural e biológica das coisas. A “Morte” ou o “Diabo”, figuras do Tarot descritas nas músicas, são substâncias vivas presentes nos acontecimentos da natureza.

Tenebrae: Em termos musicais, todos os integrantes concordam que foi um salto. A atmosfera criada neste CD foi algo único. As composições ganharam identidade e consistência. As gravações de teste, desde a primeira música nos surpreenderam. Também foi um CD que nos desafiou no que diz respeito à sua gravação. Gravar um CD de qualidade, de modo independente, com poucos recursos e sem nenhum técnico para auxiliar na gravação foi algo bastante difícil e trabalhoso. Thoth representa para nós “superação”, em todos os sentidos, não apenas musical ou técnicamente, mas também na esfera pessoal.

T: Que representa para ustedes la caratula del CD “Thoth”?

Iezide: Esta figura possui vários significados, dependentes da época em que o símbolo é empregado e do nível de compreensão de cada observador. O Homem está pendurado de cabeça para baixo. Inverteu-se aquilo que se chama Homem, ele está invertido. Ele está pendurado como um morcego. O morcego se alimenta do sangue que não é dele. O Homem não existe mais. É uma iniciação, é uma morte, uma morte voluntária, é uma entrega, um sacrifício de si, voluntariamente, para algo maior. Uma morte por enforcamento, e a pessoa quer se enforcar. Antes esta carta se chamava “O Enforcado”, agora é “O Homem Pendurado”. O Homem está pendurado pelas pontas dos pés pela cruz que representa a caminhada.

T: Como les ha ido con la distribución del CD. “Thoth” y porque el titulo?

Tenebrae: Já possuíamos alguma visibilidade no cenário brasileiro com as nossas duas demos. Com o lançamento do “Thoth” essa visibilidade aumentou consideravelmente. Ele foi muito bem recebido pela crítica especializada. A distribuição foi feita em grande parte pela Black Goat Productions; há exemplares do “Thoth” rodando por todo Brasil e também pela Europa. Agora estamos buscando uma maior divulgação pela América Latina que é a nossa casa e que é o lugar onde a nossa festa pode realmente acontecer. Quanto ao título do álbum “Thoth”, pois bem, ele se refere ao baralho de tarot desenvolvido pelo ocultista inglês Aleister Crowley: “O Baralho de Thoth” como é chamado. Thoth é o Deus egípcio da Sabedoria, é também o mensageiro. Deixo maiores considerações acerca do título para Iezide.

Iezide: Pois bem, como dito, o tema do CD é o Tarot. O Tarot é uma descrição do universo. Quem descreve o universo, qualquer um, qualquer pessoa que descreve o universo, o próprio ato de se descrever algo, de escrever, de tabular ou organizar, este ato é um ato natural representado por um impulso natural tipificado simbolicamente por Thoth, o arquétipo da sabedoria, da descrição, da escrita, da magia, da ciência etc. A sabedoria possui vários nomes descritivos, a própria palavra sabedoria, também Thoth, Tahuti, Hermes, aqui no Brasil, pela umbanda, “Preto Velho” etc. O Símbolo é estéril, o que está por detrás do símbolo é vivo.

T: No hay duda que su estilo es un brutal e infernal Black metal, que bandas influyeron en su estilo para crear estas insanas melodías?

Iezide: É muito difícil dizer o que me influencia. Influência para mim é identificação. Acredito que cada sentimento e pensamento possui um ritmo, um modo musical. O sentimento-musical que se manifesta em mim tem origem religiosa, mística, filosófica. Também tem origem mórbida, infernal, no sentido de subterrânea, do escondido, do oculto, do que está por detrás da vida ordinária. Também tem origem bélica, de guerra, de força e fogo, de vigor, de poder. Nós fazemos músicas de poder.

T: Que tal trabajar con C.D.I Records y Black Goat Productions? Reciben el apoyo suficiente para difundir su música?

Tenebrae: Tivemos inúmeros contra-tempos, especialmente pelo fato de morarmos na região sul e nossa produtora ser da região norte do país, o que acaba gerando algumas dificuldades, mas nada que não se possa superar. Em suma, foi uma parceria muito produtiva. O Flavio (Black Goat Prod.) tem feito um trabalho excelente na distribuição. O reconhecimento a nível nacional também têm aumentado muito depois do lançamento do nosso Debut, creio que há muitos bangers ouvindo C.D.I. O que tenho a dizer é que isso é fruto de toda uma equipe e de pessoas empenhadas no underground. As zines são um ótimo meio de divulgação e somos gratos por seu trabalho; temos feito um grande número de entrevistas e as fazemos com imenso prazer. Também contamos com o apoio do Baron Von Causatan que apresenta alguns programas na webradio Dark Radio (www.darkradio.com.br) e está à frente da Vampiria Records. Quanto a C.D.I. Records, pois bem, todas as nossas demos e também o nosso Debut Album foram gravados em um Home Studio. Valorizamos muito o fato de nós mesmos sermos os produtores do nosso trabalho, quem dá o crivo final somos nós; e já que é assim e, de acordo com o mercado do metal, não há previsões de que uma gravadora invista no nosso trabalho, decidimos criar nossa própria gravadora, e foi aí que surgiu a idéia da C.D.I. Records, uma gravadora para gravar exclusivamente o material da “Crepúsculo dos Ídolos”. Mas não pensem em nada muito colossal, o “Thoth”, se comparado com outras produções de outras bandas, foi gravado com recursos bastante limitados, basicamente alguns microfones, um computador e uma mesa de som numa salinha apertada revestida com caixas de ovo. Apesar disso, estamos extremamente satisfeitos com o resultado, depois de alguns meses trabalhando na finalização das gravações, atingimos uma boa qualidade. Nós, enquanto integrantes, também fazemos nosso papel na divulgação e creio que o underground ainda não pode se dar ao luxo de deixar toda divulgação por conta dos produtores; quem vive neste meio sabe o quanto o público é restrito e seleto. O que oferecemos não serve para qualquer um; o underground habita a pequena linha que divide a popularização e a extinção.

T: Con que bandas han compartido escenario? Y en que ciudades han tocado?

Tenebrae: Já tocamos com bandas como Imperious Malevolence, Blackmass, Carnivore Mind, Vomitification, Hellbefore, Holder, Subtera, Hazy Hamlet, Sacro Goat, En Fandens Rider, Headtrashers, Evil Cult, Holcaust Winds, Diabolical Hate e uma porção de outras bandas que já nem existem mais. Tocamos geralmente em cidades vizinhas de onde moramos, creio que a mais famosa delas seja Foz do Iguaçu, a cidade das Cataratas. Em 2012 fizemos um show em Mato Grosso do Sul, perto da divisa com São Paulo.

T: Como vez la escena Black Metal de Brasil? Existe muchas bandas de Black Metal recomiendas algunas en especial?

Tenebrae: A meu ver a cena conta com pouquíssimo apoio aqui no Brasil, já deixamos de fazer vários shows porque o produtor não queria sequer pagar as despesas com passagem. Quase todas as bandas tocam de graça, porque de outro modo não se toca por aqui. Creio que nem os produtores nem o público valorizam as bandas. Geralmente há uma programação de bandas muito extensa o que acaba cansando o público e aumentando muito o custo do show. Por aqui existem sim, muitas bandas de Black Metal, mas poucas se mantém ativas, a maioria se desfaz. Dentre as melhores bandas de Black Metal aqui do Brasil eu destacaria Vultos Vocíferos, Torqveren, Amen Corner, Miasthenia, Blackmass e Evilwar.

T: Actualmente trabajan en nuevos temas para el siguiente CD? Que planes para la banda?

Iezide: Sou avesso a idéia de plano ou meta. Mas, acredito que posso antecipar algo do que irá acontecer, embora ache isso um cálculo com números que ainda não existem. Mas o próximo álbum falará sobre sexo em sua maioria. Falará de uma maneira especial sobre o sexo. O sexo enquanto magia. Magia Sexual. Também, acredito que o próximo CD, o “Álbum 4”, trará uma guerra impetuosa contra os mulçumanos, os islâmicos e judeus, estes monstros que devem ser eliminados da face da terra.

Tenebrae: Para este ano de 2013 desejamos gravar nossa 4ª obra, já estamos em processo de finalização das composições, esse é o nosso foco para este ano. Também estamos planejando alguns shows por São Paulo. No entanto, tudo isso depende da confluência de vários e complexos fatores; possa o universo engendrar as causas que operem em favor desses fenômenos.

T: Algunas Palabras finales para los lectores de The Legion Of TchorT Zine y donde podemos adquirir su mercancía?

Tenebrae: Deixaremos alguns links de sites que comercializam nosso Debut álbum (Thoth); o material também pode ser solicitado diretamente conosco. Agradecemos imensamente o espaço cedido para a exposição do nosso trabalho. Agradecemos especialmente o interesse dos leitores que dedicaram um pouco de seu tempo para ler esta entrevista.
Que cada um pergunte a si mesmo o que realmente quer, que cada um se conheça o suficiente para não se deixar enganar por falsas vontades ou por vontades egoístas e superficiais; precisamos acabar com este mau-costume de apontar o dedo para a existência (eu chamo a isto estar além do bem e do mal), que cada um olhe para si mesmo antes de se queixar das circunstâncias a seu redor, na maioria das vezes somos nós mesmos que nos colocamos em tais circunstâncias. E então eu vos digo “Faça o que tu queres”, pois, na verdade, não existe outro direito ou outra possibilidade senão essa. Um grande abraço a todos, especialmente a ti Carlos, por ter nos concedido esta entrevista. Deixo alguns links para aqueles que quiserem acompanhar nosso trabalho.


Para Shows contactar: management@vampiriarecords.com

Para adquirir material:
Sites de fora do Brasil:

Sites brasileiros: